Teacher transfer decision overturned on appeal due to failure to give proper weight to domestic violence matters